Bg. 9.4 Bhagavad Gita
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थित: ॥ ४ ॥
mayā tatam idaṁ sarvaṁ
jagad avyakta-mūrtinā
mat-sthāni sarva-bhūtāni
na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
Synonyms
mayā — by Me; tatam — pervaded; idam — this; sarvam — all; jagat — cosmic manifestation; avyakta-mūrtinā — by the unmanifested form; mat-sthāni — in Me; sarva-bhūtāni — all living entities; na — not; ca — also; aham — I; teṣu — in them; avasthitaḥ — situated.
Translation
By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them.
Krishna , who is known as Dhira Lalita in the Vrndavana forests , He is the young 15 year old princely boy , and a most beautiful handsome youth , his full Godly opulences are exhibited only in that realm and only to those who are in the know . It is the secret of all secrets. The most perfect of his ecstatic blissful pastimes with all his eternally situated trancendental boy and girlfriends have been revealed in full by Sri Caitanya Mahāprabhu , before His appearance the fullness and opulences of Sri Vrndavana Dharma where unknown. The greatest of the poets ,writers or those adept at understanding the intrigues of emotional dramas or those composers of wonderful musical scores that are thrilling to the inner emotions more so than words ever can , or those who can portray all kinds humours in most charming and unique ways , all of these persons may touch upon something of a spiritual realm . Comparing a hoof print of a calf to all the oceans within the universe, perhaps, does not come anywhere near the comparison of the artistry within the spiritual kingdoms to the best of the best of material artistry .The ever-increasing , ever new , spiritual emotions of the unlimited consciousness of Divinity , is shared along with the even more ever increasing emotions of the Supreme Goddess of fortune and all Their associates .The writing of the Gaudia Vaisnava acaryas reveals these trancendental events, Sri Caitanya has taught the six Goswami’s who are headed by Srila Rupa Goswami and Ragganatha das Goswami in depicting this highest of trancendental culture.
At the same time, Krishna, as Maha Visnu through his many many expansions is overseeing all events within the material universes , including our lives , or the life of an ant . Here in this world and universes, the independence of God is exhibited as well as the living beings , who desire to be an independent enjoyer. Can we compare our so-called fulfilled lives to Dhira Lalita Krishna ? Atoms , elements , and compounds take place of a soul to soul soulful exchanges of pure effection and pure love . Disturbed minds and flickering and deteriating intelligences cover the original blissful consciousness and the ambitious drive to be the big bold enjoyer are played out in the algorithmic responsive universe…..Our choice , but Krishna accompanies us as the supersoul , trying to hint , we may have made a wrong turn.
He is with us , but not with us .